1
00:00:03,480 --> 00:00:06,740
Ho trascorso sei inverni con la gente delle colline di
il falco Thane.

2
00:00:09,720 --> 00:00:14,100
Col tempo, ho iniziato a percepire uno scopo
lavorate in mia presenza in mezzo a loro.

3
00:00:15,320 --> 00:00:17,160
I Pandaren regnano ancora a Maradunum?

4
00:00:17,730 --> 00:00:21,800
Re Pandaren si unì a molti suoi padri
anni fa, falco.

5
00:00:22,120 --> 00:00:26,084
Perché, guardando lassù
nel tuo tugurio, vero?

6
00:00:26,085 --> 00:00:30,081
non so che gli uomini segnano
i loro anni in modo diverso?

7
00:00:31,600 --> 00:00:32,600
La spada del Re Pescatore.

8
00:00:33,560 --> 00:00:34,560
La tua spada.

9
00:00:34,940 --> 00:00:38,120
Dicono che Merlino abbia ucciso settanta uomini con i suoi
proprie mani.

10
00:00:39,680 --> 00:00:43,320
Quando l'Arwen gli cade addosso,
gli viene data la forza dal cielo.

11
00:00:43,680 --> 00:00:47,320
Qualunque cosa possa riservare il futuro, non posso
impugna di nuovo quella spada.

12
00:00:49,280 --> 00:00:52,280
Tornerai a nord e Custanen ti ucciderà
tu.

13
00:00:53,000 --> 00:00:55,940
Cinquant'anni e mai una parola.

14
00:00:56,280 --> 00:00:59,660
Non dimentichiamo chi siamo, né cosa ha
ci è stato fatto.

15
00:01:00,520 --> 00:01:02,820
Sai in cosa consisteva la punizione?
Atlantide?

16
00:01:02,980 --> 00:01:04,200
Per aver tradito un re.

17
00:01:06,540 --> 00:01:07,760
E salvalo!

18
00:01:08,080 --> 00:01:09,500
Come se avresti potuto salvarla!

19
00:01:11,120 --> 00:01:13,280
Dimostrami che avresti potuto salvarla!

20
00:01:24,930 --> 00:01:25,930
Rimanere.

21
00:01:26,330 --> 00:01:27,330
Rimanere.

22
00:03:52,540 --> 00:03:54,300
Lathalys, vieni con noi.

23
00:04:01,080 --> 00:04:02,840
Gernifane ha detto che il bambino è morto.

24
00:04:06,670 --> 00:04:07,670
Partorirà di nuovo.

25
00:04:09,570 --> 00:04:11,290
Helen Bush seria.

26
00:04:13,090 --> 00:04:14,131
Lei è oltre la nostra guarigione.

27
00:04:16,820 --> 00:04:18,261
Se ci avessi scoperto prima.

28
00:04:22,530 --> 00:04:23,650
Cara Magia...

29
00:04:28,550 --> 00:04:31,620
Sono sorpreso di vedere lo standard di
Magnus Maximus scartato con tanta leggerezza.

30
00:04:32,850 --> 00:04:34,531
Non così alla leggera come hanno scartato la sua testa.

31
00:04:35,550 --> 00:04:38,300
Lo sciocco si fece dichiarare imperatore e
marciò su Roma.

32
00:04:40,260 --> 00:04:41,260
Massimo è morto.

33
00:04:42,470 --> 00:04:43,871
Insieme all'ultima delle legioni.

34
00:05:07,440 --> 00:05:08,440
Cos'è questo?

35
00:05:10,780 --> 00:05:11,420
L'hai uccisa.

36
00:05:11,550 --> 00:05:12,550
Era destinata alla morte.

37
00:05:13,340 --> 00:05:14,460
Avrò il mio oro...

38
00:05:15,550 --> 00:05:16,671
...e la tua lingua che sventola.

39
00:05:27,920 --> 00:05:29,220
Ti ho ucciso!

40
00:05:56,790 --> 00:06:00,320
Sanid themil fersas...
Mardin si comporta in modo peccaminoso.

41
00:06:02,860 --> 00:06:04,060
Sandri fersa...

42
00:06:05,810 --> 00:06:07,100
Geren di fin...

43
00:06:09,060 --> 00:06:10,060
Ethan...

44
00:06:11,060 --> 00:06:11,780
Wishan...

45
00:06:12,080 --> 00:06:14,560
Ir fersath è mardin waces...

46
00:06:15,060 --> 00:06:17,220
Sono fersath...

47
00:06:17,320 --> 00:06:18,500
Mardin cammina...

48
00:06:19,940 --> 00:06:20,940
Siferum...

49
00:06:21,365 --> 00:06:26,980
e percepisce più di quanto vediamo su
fantasia.

50
00:06:30,230 --> 00:06:35,880
Se e, desidera meno stretto.

51
00:06:41,880 --> 00:06:49,280
E tale, giusto, più di quanto vediamo
i loro colpi.

52
00:06:52,750 --> 00:06:55,080
...l'isola di Feneth...

53
00:06:56,450 --> 00:06:57,980
...mardin weesis...

54
00:06:59,570 --> 00:07:00,900
...si arrabbia.

55
00:07:04,930 --> 00:07:05,930
Selafo.

56
00:07:07,275 --> 00:07:09,830
Mardin Weesis...

57
00:07:10,480 --> 00:07:13,370
...beh, fingi desa...

58
00:07:17,080 --> 00:07:20,720
...a denti fingi haru...

59
00:07:22,900 --> 00:07:24,300
...caschi...

60
00:07:26,320 --> 00:07:35,540
...geren genin weesis...
...anziani... ...lelaneth se...

61
00:07:35,865 --> 00:07:37,280
...sensato...

62
00:07:37,830 --> 00:07:40,520
...sopporta se...

63
00:07:53,720 --> 00:07:55,840
...elil tyrians...

64
00:07:56,290 --> 00:07:57,290
...kentiger.

65
00:12:46,850 --> 00:12:48,280
Una pelle sarà un bel trofeo.

66
00:12:48,840 --> 00:12:49,840
Sì.

67
00:12:51,590 --> 00:12:52,590
Come farebbe il tuo, ragazzo lupo.

68
00:12:59,420 --> 00:13:01,380
In queste terre sono tutti così maleducati
come te?

69
00:13:08,980 --> 00:13:09,980
Sono ammonito.

70
00:13:13,240 --> 00:13:15,741
La manderai come una pietra...
...o mi aiuti a riportare indietro la mia preda?

71
00:13:59,890 --> 00:14:00,890
Da dove vieni?

72
00:14:02,190 --> 00:14:03,190
Le colline a nord.

73
00:14:04,250 --> 00:14:05,930
Conosco insediamenti a nord in quelle zone
colline.

74
00:14:07,450 --> 00:14:08,650
È così che preferiscono.

75
00:14:09,510 --> 00:14:10,510
Essi?

76
00:14:11,730 --> 00:14:12,730
La banshee.

77
00:14:15,470 --> 00:14:16,470
Gente di montagna?

78
00:14:17,780 --> 00:14:19,790
Ho vissuto con il Fane del Falco negli ultimi sei anni
anni.

79
00:14:22,590 --> 00:14:23,670
Sono un popolo riservato.

80
00:14:26,050 --> 00:14:27,650
Com'è che sei arrivato a stare con loro?

81
00:14:31,880 --> 00:14:33,970
A dire il vero, non sono sicuro della risposta
me stesso.

82
00:14:37,220 --> 00:14:38,460
Non mi dici il tuo nome?

83
00:14:39,320 --> 00:14:42,350
Se non devo conoscere la storia criptica di
il tuo tempo con la gente delle colline...

84
00:14:43,050 --> 00:14:44,450
...allora non devi conoscere il mio nome.

85
00:15:04,580 --> 00:15:06,180
Dopo la caccia sono abituato a fare il bagno...

86
00:15:09,090 --> 00:15:10,530
...potresti fare anche un bagno.

87
00:15:14,350 --> 00:15:16,640
Se fa tardi...

88
00:15:18,190 --> 00:15:19,691
...suppongo di sì
imparato una crosta accanto al fuoco

89
00:15:19,692 --> 00:15:22,261
e un pallet nel
stalle per la tua buona azione.

90
00:15:24,580 --> 00:15:26,020
Faresti meglio a venire con me, ragazzo lupo.

91
00:16:05,750 --> 00:16:07,530
Una potente principessa assassina.

92
00:16:17,350 --> 00:16:19,220
Verrò a casa di mio padre,
ragazzo lupo.

93
00:16:19,221 --> 00:16:20,400
Io...

94
00:16:21,040 --> 00:16:22,280
Ti ho dentro.

95
00:16:29,480 --> 00:16:30,480
Qualsiasi uomo...

96
00:16:32,120 --> 00:16:34,060
...chi si rivolta contro i suoi...

97
00:16:34,960 --> 00:16:38,220
...è un nemico tanto quanto il mare
lupo...

98
00:16:38,820 --> 00:16:40,660
...che arriva con le sue navi da guerra...

99
00:16:42,040 --> 00:16:43,240
...o il sassone...

100
00:16:43,640 --> 00:16:44,640
...e il suo esercito.

101
00:16:48,440 --> 00:16:49,530
Non è vero?

102
00:16:50,870 --> 00:16:51,870
Lotta!

103
00:16:56,820 --> 00:16:58,740
Come sei arrivato a indossare quell'oro?
il tuo braccio?

104
00:17:00,460 --> 00:17:01,460
È una specie di dono.

105
00:17:01,510 --> 00:17:02,510
Un regalo?

106
00:17:02,870 --> 00:17:03,870
Oh, sì.

107
00:17:04,565 --> 00:17:05,565
Questo è abbastanza vero.

108
00:17:05,810 --> 00:17:06,810
Un regalo.

109
00:17:07,450 --> 00:17:09,590
Dagli irlandesi e dai sassoni!

110
00:17:09,591 --> 00:17:13,850
Gli stessi che anche adesso giacciono accampati all'interno
i nostri confini...

111
00:17:14,380 --> 00:17:15,710
...pianificando un altro raid.

112
00:17:16,010 --> 00:17:17,010
Andiamo da qui.

113
00:17:17,070 --> 00:17:18,070
Non ci riguarda.

114
00:17:18,480 --> 00:17:20,970
Hai contrattato con coloro che cercano il nostro
morte.

115
00:17:21,985 --> 00:17:22,985
La tua avidità...

116
00:17:23,950 --> 00:17:25,190
...ci ha indeboliti tutti.

117
00:17:25,660 --> 00:17:26,660
Non ho dato loro nulla.

118
00:17:26,810 --> 00:17:27,970
Gli hai dato rifugio!

119
00:17:29,250 --> 00:17:30,810
Dove non dovrebbero trovarne nessuno!

120
00:17:32,150 --> 00:17:33,150
Ragazze.

121
00:17:34,450 --> 00:17:37,030
Dormi stanotte senza le loro madri!

122
00:17:39,630 --> 00:17:40,630
Mogli.

123
00:17:41,940 --> 00:17:43,010
Piangono per i loro mariti.

124
00:17:44,710 --> 00:17:45,950
I legni delle case bruciano!

125
00:17:47,780 --> 00:17:51,410
E le ceneri si raffreddano...
...dove un tempo ardevano i nostri fuochi.

126
00:17:59,390 --> 00:18:01,320
Le persone sotto la mia cura...

127
00:18:03,460 --> 00:18:05,400
... giacciono nella sala buia della morte stanotte.

128
00:18:07,360 --> 00:18:08,360
Grazie a te?

129
00:18:09,700 --> 00:18:10,700
Lotta!

130
00:18:12,840 --> 00:18:14,880
Io dico che ti unirai a loro!

131
00:18:15,320 --> 00:18:17,060
Ti prego, mio signore...

132
00:18:17,600 --> 00:18:18,600
Risparmiami!

133
00:18:32,420 --> 00:18:34,720
Questo è ciò che ti ha portato il tuo oro,
Lotta.

134
00:18:36,840 --> 00:18:37,880
Ne è valsa la pena?

135
00:18:41,620 --> 00:18:42,620
Sangue per sangue.

136
00:18:42,940 --> 00:18:44,460
È l'unica via per un re.

137
00:18:53,230 --> 00:18:54,230
Figlia!

138
00:18:56,110 --> 00:18:57,670
Pensavo fossi destinato a cacciare.

139
00:18:58,510 --> 00:18:59,510
Ero.

140
00:19:02,170 --> 00:19:03,170
Ah.

141
00:19:03,300 --> 00:19:07,230
E vedo che hai portato
la tua preda... ...viva.

142
00:19:07,640 --> 00:19:08,790
Padre, mi ha aiutato.

143
00:19:10,270 --> 00:19:11,270
Sei?

144
00:19:12,090 --> 00:19:14,170
Non sapevo che esistesse gente onesta questa
lontano nord.

145
00:19:15,980 --> 00:19:18,750
Cosa potrebbe sapere un selvaggio come te del
gente fiera?

146
00:19:20,285 --> 00:19:22,130
Le tre persone che sono morte...

147
00:19:22,750 --> 00:19:30,550
...un viaggiatore di Atlantide?

148
00:19:31,990 --> 00:19:33,050
Le nostre navi erano...

149
00:19:33,500 --> 00:19:35,550
furono separati dalla tempesta.

150
00:19:36,170 --> 00:19:37,690
Due navi sbarcarono a Leoness.

151
00:19:38,570 --> 00:19:40,550
Re Avalak e suo fratello, re Belin.

152
00:19:41,960 --> 00:19:43,720
Presumevano che fossero gli unici come
bene.

153
00:19:44,970 --> 00:19:45,970
Due?

154
00:19:46,345 --> 00:19:47,345
Due navi?

155
00:19:48,470 --> 00:19:51,170
Allora questo è un giorno di festa e
baldoria!

156
00:19:52,715 --> 00:19:55,310
Dobbiamo mandare un messaggio ai nostri fratelli
Leonetto, eh?

157
00:19:56,080 --> 00:19:59,170
Ah, che felice riunione ci aspetta.

158
00:19:59,570 --> 00:20:00,650
Berlino vive ancora lì.

159
00:20:01,390 --> 00:20:04,590
Mia madre e il re Avalac abitano nel
Summerlands con il padre di mio padre,

160
00:20:04,730 --> 00:20:05,730
Re Alfen.

161
00:20:06,500 --> 00:20:07,890
Royalty da entrambe le parti, eh?

162
00:20:08,950 --> 00:20:09,950
Abbastanza buono.

163
00:20:11,470 --> 00:20:14,570
Sono Kustenin, re di Gotha e Kelithon.

164
00:20:15,440 --> 00:20:17,230
Hai conosciuto mia figlia, Ganyeda.

165
00:20:21,280 --> 00:20:22,280
Ganyeda?

166
00:20:23,430 --> 00:20:25,960
Devi restare con noi questa notte,
figlio di Caris.

167
00:20:26,605 --> 00:20:28,360
Sono ansioso di tornare a casa.

168
00:20:29,010 --> 00:20:32,240
Ma il sole tramonterà presto e l'oscurità
crea guai insidiosi.

169
00:20:33,140 --> 00:20:34,600
Il mio pony di collina è della misura giusta.

170
00:20:35,300 --> 00:20:37,180
Eppure ormai sarà stato lavato e
in stallo.

171
00:20:37,840 --> 00:20:39,860
Non lo priveresti di un bene
riposo notturno.

172
00:20:40,500 --> 00:20:41,500
Bene, allora mi sistemerò.

173
00:20:41,865 --> 00:20:43,105
Resterai con noi questa notte.

174
00:20:44,120 --> 00:20:45,120
Ah.

175
00:20:47,220 --> 00:20:48,700
È un affare vergognoso.

176
00:20:49,260 --> 00:20:50,260
Perdonami, ragazzo.

177
00:20:50,780 --> 00:20:51,780
Non c'era niente da fare.

178
00:20:52,860 --> 00:20:53,860
Ganyeda!

179
00:20:54,040 --> 00:20:58,740
Assicurati che il figlio di Charis lo voglia
per niente... mentre è sotto il mio tetto.

180
00:21:07,620 --> 00:21:08,880
Piaci a mio padre, ragazzo lupo.

181
00:21:10,010 --> 00:21:11,010
Sei il benvenuto qui.

182
00:21:12,180 --> 00:21:13,180
Lo sono?

183
00:21:14,825 --> 00:21:16,020
L'ho detto, no?

184
00:21:19,420 --> 00:21:20,080
Viene da casa tua?

185
00:21:20,081 --> 00:21:20,100
Hmm.

186
00:21:20,920 --> 00:21:23,160
Era un regalo di una donna saggia del
Falco Thane.

187
00:21:23,600 --> 00:21:24,600
Hmm.

188
00:21:26,070 --> 00:21:27,070
Come è stato questo.

189
00:21:27,700 --> 00:21:28,700
Immagino.

190
00:21:33,080 --> 00:21:34,080
Quegli occhi.

191
00:21:35,820 --> 00:21:36,820
Gli occhi del lupo.

192
00:21:38,960 --> 00:21:39,960
Occhi di falco.

193
00:21:41,205 --> 00:21:43,045
Non ho mai visto occhi così in un uomo
prima.

194
00:21:46,630 --> 00:21:48,760
Mi ritrovo infinitamente curioso nei tuoi confronti,
Merthen.

195
00:21:50,940 --> 00:21:52,500
Eppure non riveli i tuoi segreti.

196
00:21:54,600 --> 00:21:55,600
Devi solo chiedere.

197
00:21:58,420 --> 00:22:00,060
Ti chiamerò per farti preparare il bagno.

198
00:22:01,060 --> 00:22:02,060
Ne hai bisogno.

199
00:22:02,800 --> 00:22:03,800
Venire.

200
00:22:16,500 --> 00:22:17,500
Che bello, ragazzo.

201
00:22:18,545 --> 00:22:19,860
È vero...

202
00:22:20,510 --> 00:22:22,720
che hai trascorso questi anni lussureggianti tra i
gente di collina?

203
00:22:24,230 --> 00:22:25,320
Sono stato preso da bambino.

204
00:22:26,550 --> 00:22:29,240
Beh, sicuramente un ragazzo astuto come te deve essere
ho trovato...

205
00:22:29,840 --> 00:22:31,280
molte possibilità di fuga.

206
00:22:32,440 --> 00:22:34,100
Oh, la via di fuga era lì se lo volevo.

207
00:22:35,125 --> 00:22:38,180
Ma ho iniziato a credere di avere uno scopo
tra loro.

208
00:22:39,990 --> 00:22:41,110
Che scopo era allora?

209
00:22:42,000 --> 00:22:43,000
Non lo so.

210
00:22:44,240 --> 00:22:45,240
Non lo dirai, padre.

211
00:22:45,470 --> 00:22:46,900
È riservato quanto il Benchie.

212
00:22:51,110 --> 00:22:52,110
Quindi...

213
00:22:52,680 --> 00:22:55,630
Adesso ritornerai dalla tua gente?
Innis Avalak?

214
00:22:56,450 --> 00:22:57,450
Questa è la mia intenzione.

215
00:22:58,720 --> 00:23:00,400
Il tempo potrebbe cambiare da un giorno all'altro.

216
00:23:00,940 --> 00:23:02,060
Il gelo ti raggiungerà.

217
00:23:02,670 --> 00:23:04,050
Un motivo in più per andare velocemente.

218
00:23:04,920 --> 00:23:07,560
È probabile che troverai la tua morte nel
fine del Sea Wolf Spare.

219
00:23:08,770 --> 00:23:10,050
Dovrai prendermi prima.

220
00:23:11,120 --> 00:23:12,770
Sei davvero invincibile, Ragazzo Lupo.

221
00:23:13,220 --> 00:23:14,820
Senti, se vuole andare, vuole andare.

222
00:23:24,290 --> 00:23:28,370
Eppure, uh... lo chiederei
svernare qui con noi.

223
00:23:29,650 --> 00:23:31,650
Continua il tuo viaggio dopo il gelo
si scioglie.

224
00:23:32,570 --> 00:23:34,953
Quindi posso inviare un messaggio corretto
emissario con te,

225
00:23:34,954 --> 00:23:38,171
sai, parla con
i nostri fratelli del sud.

226
00:23:40,035 --> 00:23:41,750
Ti ringrazio per la tua offerta, Lord Castanon.

227
00:23:42,930 --> 00:23:43,930
Lo prenderò in considerazione.

228
00:24:36,840 --> 00:24:37,840
Rimanere.

229
00:25:23,540 --> 00:25:27,900
Sicuramente questa non può essere la grande cacciatrice,
uccisore di Lord o di Kelithon,

230
00:25:28,150 --> 00:25:31,400
i cui passi ho sentito provenire da a
grande distanza.

231
00:25:41,250 --> 00:25:42,890
Dove intende andare il re oggi?

232
00:25:44,120 --> 00:25:45,800
Disgustoso per lui incontrare i suoi
capi.

233
00:25:47,140 --> 00:25:48,140
Cosa farai?

234
00:25:49,390 --> 00:25:51,510
Pensavo di poter trovare qualcosa che potrei
utilizzare per dipingere.

235
00:25:52,060 --> 00:25:53,140
Per rendere questa una vera casa.

236
00:25:56,960 --> 00:25:58,400
Questa non è la vita che ti avevo promesso.

237
00:25:59,700 --> 00:26:00,700
Non è quello che intendevo.

238
00:26:01,890 --> 00:26:03,650
Non ho bisogno delle mutande per essere felice
marito.

239
00:26:04,490 --> 00:26:06,170
Mi porti più gioia dell'oro che mai
potrebbe.

240
00:26:08,640 --> 00:26:11,810
Ma non vivrò di bacche e non vivrò di pesce
una capanna di fango con te per sempre.

241
00:26:12,270 --> 00:26:15,690
Quindi, esci e mi conquisterai un regno.

242
00:26:19,400 --> 00:26:20,400
Naturalmente, mia signora.

243
00:26:37,040 --> 00:26:38,040
Forse.

244
00:26:38,610 --> 00:26:43,360
Se intendi suggerirmi di restare indietro,
Ti risparmierei la fatica.

245
00:26:43,840 --> 00:26:45,240
Non farei mai una cosa del genere,
Signore.

246
00:26:46,240 --> 00:26:50,840
Sii grato, Merlino, che non lo farai
sopportare questi dolori banali come faccio io.

247
00:26:52,350 --> 00:26:53,990
È vero che il popolo fatato vive a lungo.

248
00:26:55,040 --> 00:26:56,040
Ma non siamo immortali.

249
00:26:57,810 --> 00:26:59,210
Dimentichi che conoscevo tuo padre.

250
00:27:00,840 --> 00:27:03,100
Sono ancora convinto che non fosse di questo
mondo.

251
00:27:05,180 --> 00:27:06,180
Hai la sua presenza.

252
00:27:31,230 --> 00:27:32,310
Come sta il re pescatore?

253
00:27:33,620 --> 00:27:35,041
David sta leggendo
lui da uno dei santi

254
00:27:35,042 --> 00:27:37,751
testi che ha portato
con lui da Roma.

255
00:27:38,180 --> 00:27:40,870
Mia madre dice che calma mio nonno
notevolmente.

256
00:27:42,120 --> 00:27:45,850
Il nipote del re Abelac non dovrebbe
abitare in una tuguria con la sua bella moglie.

257
00:27:46,600 --> 00:27:48,390
Tu e i tuoi dovreste essere sotto il mio tetto.

258
00:27:51,050 --> 00:27:52,570
Desideriamo fare a modo nostro.

259
00:27:53,960 --> 00:27:54,960
Un pensiero nobile.

260
00:27:55,510 --> 00:27:56,510
E lo farai.

261
00:27:57,630 --> 00:28:00,530
Non ho dubbi che andrai lontano
meglio di me, Merlino.

262
00:28:01,970 --> 00:28:03,890
Hai già una moglie e la promessa di...
eredi.

263
00:28:05,920 --> 00:28:08,351
Non c'è niente di più grande
benedizione da lasciare alle spalle

264
00:28:08,352 --> 00:28:11,011
un'eredità di entrambe le giustizia
e giustizia.

265
00:28:11,880 --> 00:28:13,450
Continui a confondermi, ragazzo.

266
00:29:41,220 --> 00:29:42,220
Vedi questo?

267
00:29:43,300 --> 00:29:44,300
Suonando.

268
00:29:45,440 --> 00:29:47,816
Quando c'erano i romani, ma gli uomini
si occuperà di questo lavoro.

269
00:29:47,840 --> 00:29:52,160
Ah, se se ne sono andati i romani, forse anche noi
può convincerli a tornare.

270
00:34:55,500 --> 00:34:56,500
Merlino!

271
00:35:09,540 --> 00:35:10,540
Merlino!

272
00:35:22,060 --> 00:35:25,090
Non ci sono parole per descrivere ciò che ha
è successo oggi, Merlino.

273
00:35:26,940 --> 00:35:33,450
Nient'altro che ringraziarti per avermi salvato
vita e per aver salvato Mary Dunham.

274
00:35:43,640 --> 00:35:44,640
Signore, no.

275
00:35:45,420 --> 00:35:46,420
Il tuo onore è tuo.

276
00:35:46,460 --> 00:35:47,460
Lasciami.

277
00:36:13,400 --> 00:36:16,560
I guerrieri hanno scelto chi in questo giorno
seguiranno.

278
00:36:18,390 --> 00:36:21,480
Popolo mio, guarda colui che onori.

279
00:36:22,890 --> 00:36:25,340
Lo hai nominato tuo capo di battaglia.

280
00:36:26,270 --> 00:36:29,740
E oggi lo faccio diventare mio figlio.

281
00:36:33,045 --> 00:36:34,700
Merlino, Ap Taliesin.

282
00:36:36,025 --> 00:36:38,200
Accetterai l'onore della filiazione?

283
00:36:39,570 --> 00:36:41,800
E diventare erede delle mie terre e
possedimenti?

284
00:36:50,120 --> 00:36:53,200
Come mi hai accettato, così accetterò
tu.

285
00:37:03,600 --> 00:37:05,121
Se avessi saputo tutto, io
quello che dovevo fare era chiedere, io

286
00:37:05,122 --> 00:37:08,001
te lo avrei chiesto
conquistami un regno molto tempo fa.

287
00:37:09,200 --> 00:37:10,080
Merlino!

288
00:37:10,081 --> 00:37:11,081
Merlino!

289
00:37:12,300 --> 00:37:13,300
Merlino!

290
00:37:13,460 --> 00:37:13,500
Merlino!

291
00:37:13,501 --> 00:37:14,080
Merlino!

292
00:37:14,120 --> 00:37:15,120
Merlino!

293
00:37:28,600 --> 00:37:30,060
Ben fatto, campione.

294
00:37:47,540 --> 00:37:49,760
I cuori degli uomini sono disposti a camminare.

295
00:37:51,140 --> 00:37:52,200
Tutti gli uomini vogliono credere.

296
00:37:54,210 --> 00:37:58,360
Pochissimi riescono a seguire un sogno, anche se vero
e bel sogno.

297
00:38:00,320 --> 00:38:02,700
Ma seguiranno un uomo con un sogno.

298
00:38:06,650 --> 00:38:07,650
Quindi date loro un uomo.

299
00:38:18,400 --> 00:38:20,100
Per venire nel tuo esercito, amico mio.

300
00:38:22,860 --> 00:38:24,480
Essere l'esercito, Farah.

301
00:38:25,320 --> 00:38:27,340
Farah di Belzenald, qui.

302
00:38:28,100 --> 00:38:29,100
Handlet, Liam.

303
00:38:31,380 --> 00:38:33,080
Portami a casa.

304
00:39:30,140 --> 00:39:31,821
Il tuo cavallo ti ha già battuto,
amministratore?

305
00:39:37,375 --> 00:39:39,760
Il sindaco ha semplicemente deciso di fare il timido,
mio signore.

306
00:39:40,580 --> 00:39:41,920
Ammiro il suo spirito.

307
00:39:42,950 --> 00:39:45,160
Odio mandarti a nord con così pochi
uomini.

308
00:39:46,960 --> 00:39:48,380
Beh, è ​​troppo presto per i predoni.

309
00:39:49,400 --> 00:39:50,620
E la strada è ben percorsa.

310
00:39:52,000 --> 00:39:54,660
Potremmo aspettare ancora qualche settimana per il caldo
tempo.

311
00:39:55,430 --> 00:39:57,471
Ancora qualche settimana e non potrò farlo
sedersi a cavallo.

312
00:40:00,395 --> 00:40:01,680
I miei piani sono così ovvi?

313
00:40:01,681 --> 00:40:02,681
SÌ.

314
00:40:03,560 --> 00:40:05,161
Manterremo la pace fino al tuo ritorno.

315
00:40:08,200 --> 00:40:09,281
Ma portaci a casa un principe.

316
00:41:21,750 --> 00:41:23,431
Non è diverso dalla radura dove ci siamo incontrati.

317
00:41:23,830 --> 00:41:24,830
Ti ricordi?

318
00:41:26,240 --> 00:41:27,910
Il terrore si trasformò in stupore in un attimo.

319
00:41:29,710 --> 00:41:30,710
Terrore?

320
00:41:31,610 --> 00:41:32,610
Ovviamente.

321
00:41:33,270 --> 00:41:34,270
Di me?

322
00:41:34,610 --> 00:41:35,610
Sei lusingato.

323
00:41:36,560 --> 00:41:37,560
Del cinghiale.

324
00:41:51,900 --> 00:41:52,900
Cosa vedi?

325
00:41:54,365 --> 00:41:55,365
Vecchi amici.

326
00:42:19,890 --> 00:42:20,890
Sono i Wharfane.

327
00:42:22,180 --> 00:42:23,261
Sono venuti alla ricerca di Kentagon.

328
00:42:23,870 --> 00:42:24,870
Voi?

329
00:42:27,150 --> 00:42:29,110
Portano notizie dal mio popolo del
Hawkfane.

330
00:42:30,530 --> 00:42:31,690
La nostra gurn si è ammalata.

331
00:42:32,770 --> 00:42:34,171
E presto tornerà dalla madre.

332
00:42:34,790 --> 00:42:36,070
Sono degni della nostra fiducia?

333
00:42:37,230 --> 00:42:39,271
Più di qualunque altro popolo dell'Isola di
il potente.

334
00:42:40,730 --> 00:42:41,771
Allora verrò con te.

335
00:42:42,760 --> 00:42:43,961
Nel caso avessi bisogno di armi.

336
00:42:45,880 --> 00:42:47,150
Ammiro la tua lealtà, Peleo.

337
00:42:52,220 --> 00:42:53,500
Mi scuso per questo dibattito.

338
00:42:54,530 --> 00:42:56,171
Sei un uomo di molte tribù, Madre Milt.

339
00:42:56,660 --> 00:42:57,760
E tanti obblighi.

340
00:42:59,070 --> 00:43:00,760
Sei il mio primo obbligo.

341
00:43:02,060 --> 00:43:03,060
E nostro figlio.

342
00:43:04,770 --> 00:43:05,770
Allora non indugiare a lungo.

343
00:43:06,650 --> 00:43:10,621
E ci vediamo tra due giorni, alle
il ruscello dove ti ho visto per la prima volta.

344
00:43:10,800 --> 00:43:11,800
Al ruscello.

345
00:43:52,730 --> 00:43:54,130
Tu sei il re.

346
00:43:54,330 --> 00:43:55,750
Quindi, dal momento che questo...

347
00:43:56,650 --> 00:44:00,031
...offesa...
...galline... ...poi noi...

348
00:44:02,550 --> 00:44:03,550
Quindi...

349
00:44:04,410 --> 00:44:05,790
...più felice...

350
00:44:06,580 --> 00:44:07,580
...bugia pelli...

351
00:44:09,520 --> 00:44:10,520
...dominanza della menzogna.

352
00:44:24,320 --> 00:44:28,190
E dove E poi lo faremo...

353
00:44:31,020 --> 00:44:33,050
Dovremo...

354
00:44:33,850 --> 00:44:36,071
Siamo dentro... Caduto.

355
00:44:46,120 --> 00:44:48,521
Ma... cosa?

356
00:44:50,565 --> 00:44:51,565
Cosa deve...

357
00:44:52,190 --> 00:44:53,860
Caduta di più, diciamo...

358
00:44:54,775 --> 00:44:55,920
Allora dovremo...

359
00:44:56,530 --> 00:45:00,500
Allora faremo...

360
00:45:02,200 --> 00:45:03,440
We managed.

361
00:45:14,790 --> 00:45:15,790
Ma lei.

362
00:45:17,090 --> 00:45:18,380
Beh, se n'è andata, Will.

363
00:45:20,750 --> 00:45:22,600
Ma un caldo, lei.

364
00:45:24,080 --> 00:45:25,180
La notte.

365
00:45:27,940 --> 00:45:29,500
Si indosserà, Alan?

366
00:45:29,501 --> 00:45:30,501
Ecco...

367
00:45:33,930 --> 00:45:37,750
Stiamo fin... in se...

368
00:45:40,240 --> 00:45:42,650
unneff e altro ancora...

369
00:45:42,950 --> 00:45:43,950
cheeshen.

370
00:45:46,700 --> 00:45:55,830
Siamo in piazza...la sinistra dove...
eravamo senza fiato... dove come noi...

371
00:45:56,530 --> 00:45:57,650
quindi sono di...

372
00:45:58,830 --> 00:46:00,230
così indifferente...

373
00:46:05,320 --> 00:46:07,100
E comincia...

374
00:46:08,810 --> 00:46:11,100
E con tutto il necessario...

375
00:46:14,290 --> 00:46:15,650
...che ha battuto...

376
00:46:19,160 --> 00:46:26,010
...che solo lui poteva essere il puro
essenza...

377
00:46:27,060 --> 00:46:30,030
...e sarà lo spettacolo da mostrare...

378
00:46:30,990 --> 00:46:31,990
...che dovrebbe essere.

379
00:46:32,040 --> 00:46:36,730
Usi il tuo corpo...

380
00:50:57,590 --> 00:50:59,830
Mi dispiace.

381
00:51:03,580 --> 00:51:05,440
Mi dispiace.

382
00:51:06,560 --> 00:51:08,220
Mi dispiace.

383
00:56:51,340 --> 00:56:53,000
No, Mervyn!

384
00:56:54,060 --> 00:56:55,060
No, Mervyn!

385
00:56:55,380 --> 00:56:56,380
Signore!

386
00:56:56,660 --> 00:56:57,660
Mervyn!

387
00:56:57,820 --> 00:56:58,820
Signore!

388
00:57:01,310 --> 00:57:02,410
Dai!

389
00:57:02,790 --> 00:57:03,790
Dai!

390
00:57:04,390 --> 00:57:05,390
Aiutami!

391
00:57:07,190 --> 00:57:08,710
Metti il ​​sangue nel fuoco!

392
00:57:18,050 --> 00:57:19,050
Mervyn!

393
00:57:19,750 --> 00:57:20,970
Non farmi dei fermacravatta!

394
00:57:21,470 --> 00:57:22,470
Signore!

395
00:57:22,670 --> 00:57:23,670
Mervyn!

396
00:59:29,780 --> 00:59:31,820
Domani faremo la guerra.

397
00:59:34,080 --> 00:59:36,200
Penso che sia un piano disperato.

398
00:59:36,620 --> 00:59:37,620
E sciocco.

399
00:59:39,740 --> 00:59:42,360
Salverei il mio popolo dalla distruzione.

400
00:59:43,330 --> 00:59:44,330
Anche tu dovresti farlo.

401
00:59:44,520 --> 00:59:46,740
Questa nuova fede è contenta dei suoi giudizi.

402
00:59:47,100 --> 00:59:48,340
Sta aspettando un miracolo.

403
00:59:48,700 --> 00:59:50,000
E perché mi dici questo?

404
00:59:50,700 --> 00:59:52,380
Perché penso che tu possa dargliene uno.

405
00:59:53,140 --> 00:59:57,520
Se ti conduco alla vittoria, Uther,
gli uomini della Britannia mi proclameranno re.

406
00:59:58,080 --> 01:00:01,290
Cerca la nostra liberazione
da Dio quando poteva

407
01:00:01,291 --> 01:00:04,100
così facilmente, basta darlo a
noi con le sue stesse mani.

408
01:00:04,101 --> 01:00:07,100
Non molto tempo fa mi hai offerto il Fisher
Spada del re.

409
01:00:07,500 --> 01:00:09,620
Ho sempre creduto che fossi destinato a farlo
essere il sommo re.

410
01:00:10,520 --> 01:00:15,600
Quante vite devono essere perse prima di te
accettare il potere per cui sei nato?

411
01:00:16,120 --> 01:00:17,120
Per la Gran Bretagna!

412
01:00:25,080 --> 01:00:32,140
Come possiamo scacciare 15.000 sassoni?
solo duemila e mezzo uomini?

413
01:00:36,980 --> 01:00:38,380
Oggi...

414
01:00:39,840 --> 01:00:41,340
La Gran Bretagna muore!

415
01:00:43,780 --> 01:00:44,780
Gesù!